موسوعة اللغة العربية

المَبْحَثُ السَّادِسُ: الدَّخيلُ مِن الهِنْديَّةِ


ما دَخَلَ العَربيَّةَ مِن اللُّغاتِ الهِنْديَّةِ كانَ مُعظَمُه عن طَريقِ اللُّغةِ الفارِسيَّةِ، ومِن الكَلِماتِ الَّتي عَرَفَتْ طَريقَها إلى اللُّغةِ العَربيَّةِ بغيْرِ تَوسُّطٍ:
الفُوَطُ: جاءَ في التَّهْذيبِ: (قالَ اللَّيْثُ: الفُوَطُ: ثِيابٌ تُجلَبُ مِن السِّنْدِ، الواحِدةُ فوطةٌ) [298] ((التهذيب)) للأزهري (14/ 27). .
السَّاجةُ: جاءَ في التَّهْذيبِ: (الخَشَبةُ الواحِدةُ المُشَرجَعةُ المُرَبَّعةُ كما جُلِبَتْ مِن الهِنْدِ، وجَمْعُها السَّاجُ) [299] ((التهذيب)) للأزهري (11/ 98). .
وزُطٌّ: وهو جيلٌ مِن أهْلِ الهِنْدِ، تُنسَبُ إليهم الثِّيابُ الزُّطِّيَّةُ [300] يُنظر: ((التهذيب)) للأزهري (13/ 111). .
وبَهَطَّةٌ: وهو طَعامٌ مِن الأطْعمةِ؛ جاءَ في التَّهْذيبِ: (قالَ اللَّيْثُ: البَهَطُّ سِنْديَّةٌ، وهو الأَرُزُّ يُطبَخُ باللَّبَنِ والسَّمْنِ بلا ماءٍ، وعَرَّبَتْه العَربُ، فقالوا: بَهَطَّةٌ طَيِّبةٌ) [301] ((التهذيب)) للأزهري (6/ 104). .
لَكٌّ: وهو نَوْعٌ مِن الصَّبْغِ [302] يُنظر: ((التهذيب)) للأزهري (9/ 333). .

انظر أيضا: