موسوعة اللغة العربية

الفصلُ الخامس والثَّلاثون: التَّصْحيفُ


الخَطَأُ في كِتابةِ أو في نُطْقِ بعضِ حُروفِ الكَلِمةِ المُتَشابِهةِ في الرَّسْمِ، مِثلُ: العَيْنِ والغَيْنِ والباءِ والتَّاءِ والثَّاءِ؛ فقدْ يُخطِئُ القارِئُ أوِ الكاتِبُ في نُطْقِ الحَرْفِ بسَببِ تَشابُهِ صُوَرِه، فمَثلًا يُخطِئُ في الفِعلِ: ترَكَ، فيَقولُ: برَكَ أو يرَكَ؛ لأنَّ التَّاءَ والباءَ والياءَ مُتَشابِهةٌ في الرَّسْمِ، ولا يُفرَّقُ بَيْنَها إلَّا بالنَّقْطِ [240] يُنظر: ((تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم)) لعبد الرزاق الصاعدي (2/737)، ((المعجم المفصل في اللُّغة والأدب)) لإميل يعقوب وميشال عاصي (ص:349). .

انظر أيضا: